Post Description

Dit is de complete collectie in DIVX formaat.


Omdat deze serie nooit op DVD zal komen ben ik zelf maar gaan bewerken. Video komt van de japanse versie. Het geluid van de Nederlandse versie komt van de DVD's die al rond circuleerden op het internet in het verleden. Het dubben heeft in totaal 2,5 maanden werk gekost.

Helaas mis ik dus van enkele afleveringen ook een stukje geluid, namelijk de volgende:
06 - De tovenaar laat het kasteel heel (enkele minuten)
12 - Niet met alle beesten kan je feesten (enkele minuten)
29 - Een bloem waar pit in zit (enkele minuten)
31 - Een bundel met grundels (het eerste kwartier)
36 - Een royaal onthaal (eerste minuut)
38 - Dolle pret met prins Nagelbed (eerste minuut)
40 - Schot in de zaak (laatste minuut)
51 - Eieren op grote schaal (ongeveer 5 minuten)
52 - Een put met pit (eerste minuut)

Omdat ik de serie graag compleet wilde hebben heb ik de ontbrekende delen opgevuld met engels geluid. Dit heb ik ondertiteld

Mocht iemand die dit leest hier nog iets van hebben wat ik mis dan zou ik dat graag overnemen/kopen/lenen, zodat ik de hele serie compleet in het Nederlands overzetten. Maakt niet uit of het videoband, dvd etc is.

Berichtjes zie ik als blijk van waardering en ik lees ze dan ook allemaal erg graag!

Heel veel plezier met deze leuke jeugdserie!!