Post Description

Sinds kort ben ik de trotse bezitter van een 3D televisie.
Heb inmiddels al best veel 3D films gedownload.
Bij deze mijn dank aan met name RedWhiteArmy.
Allemaal gevonden door te zoeken naar "half sbs" of "hsbs".
Het is mij daarbij opgevallen, dat de ondertiteling vaak niet klopt.
Vaak helemaal geen ondertiteling (zelfs gemakkelijk vindbare).
Of hij loopt (een beetje tot heel veel) niet synchroon met de film.
Maar ook vaak betreft het 2D i.p.v. 3D ondertiteling.
Dat laatste kan overgens ook per tv verschillen.
Wellicht zijn er ook tv's die een 2D srt automatisch omzetten.
In deze spot heb ik onderstaande (synchroon gemaakte) ondertitels gedaan,
in alle formaten idx, srt, sub, sup, xml en ook het programma 3dSubtitler.
Daarmee kun je zelf ondertitels omzetten van 2d naar 3d.
Hiervoor heb je java nodig (een oude versie erbij gedaan).
Wat ik zelf altijd doe, is de srt omzetten naar sup,
met 3dsubtitler.exe en hierna sub2idx.bat (zelf gemaakt)
om er ook de idx, sub en xml bestanden van te maken.
Het programma 3dsubtitler.exe staat in principe goed,
maar nog wel het pad naar BDSup2Sub.jar aanpassen.
Klik op "save settings" om dat pad definitief op te slaan.
Verder heb je alleen het veld "input srt file" nodig,
waarna je met het "convert" knopje de conversie start.
Een uitgebreide handleiding, zie onderstaande link.
Ikzelf heb een hekel aan het inbakken van ondertitels.
Dus het programma tsMuxer gebruik ik zelf helemaal niet.
http://www.pchelpforum.nl/viewthread.php?tid=50483

Apartment 1303 (2012)
Dead Before Dawn (2012) Engelse Subs
Despicable Me 2 (2013)
Epic (2013)
Escape from Planet Earth (2013)
Fast And Furious 6 (2013)
GI Joe Retaliation (2013)
Hansel And Gretel Witch Hunters (2013)
Immortals (2011)
Iron Man 3 (2013)
Jack The Giant Slayer (2013)
Jumper (2008) Audio Not Sync
Jurassic Park (1993)
Justice League The Flashpoint Paradox (2013)
Man Of Steel (2013)
Monsters University (2013)
Oblivion (2013)
Oz the Great and Powerful (2013)
Pacific Rim (2013)
Percy Jackson Sea of Monsters (2013)
Predator (1987)
Prometheus (2012)
RIPD (2013)
Rise Of The Guardians (2012)
Sector 7 (2011) Engelse Subs
Star Trek Into Darkness (2013)
The Avengers (2012)
The Croods (2013)
The Darkest Hour (2011)
The Hobbit An Unexpected Journey (2012)
The Sorcerers Apprentice (2010)
Thor The Dark World (2013)
Titanic (1997)
Under The Bed (2012)
Under The Sea (2009)
Upside Down (2012)
World War Z (2013)