Post Description

Dr. McInverness - Dokter... ik kom niet klaar

Het boek dat iedere vrouw haar man moet laten lezen.
Het probleem van de frigide vrouw is reeds dikwijls beschreven, echter niet op zulk een directe wijze zoals McInverness dat doet.
Dit boek is aan de hand van het Amerikaans origineel, voor Europa bewerkt door drs. G.J. van der Voort. Een strakke vertaling bleek ondoenlijk, omdat in de gesprekken van Dr. McInverness met zijn vrouwelijke patiënten zóveel typisch-Amerikaanse details voorkwamen, dat alleen 'overplaatsen' in een ons vertrouwde Europese situatie deze gevallen werkelijk inleefbaar kunnen maken.
Aan de (soms zeer frappante) inzichten en commentaren van McInverness als arts is uiteraard niets 'bewerkt'.

Veel leesplezier.