Post Description

True Detective (2014) - Dvd.3 (NLsub)


True Detective is een Amerikaanse dramaserie van de zender HBO. De serie ging 12 januari 2014 in premiere.

Met True Detective hoopt zender HBO weer een succes-serie te hebben binnengehaald. Het verhaal met Matthew McConaughey en Woody Harrelson in de hoofdrol, draait vooral op de karakters. 

Het verhaal draait om twee detectives Martin Hart (Woody Harrelson) en Rust Cohle (Matthew McConaughey) die te maken krijgen met een seriemoordenaar die geïnspireerd lijkt door het occulte. Hij wordt uiteindelijk gepakt, maar zeventien jaar later vindt een soortgelijke moord plaats waardoor de schuld van de man die in de gevangenis zit in twijfel wordt getrokken.

Aan de hand van flashbacks en interviews met de inmiddels ouder geworden Hart en Cohle wordt langzaam duidelijk wat zich destijds tijdens het onderzoek heeft afgespeeld.

Producent Pizzolatto erkent direct dat een verhaal over twee detectives, die de jacht inzetten op een meedogenloze moordenaar, niet de originaliteitsprijs zal winnen. Het verhaal draait meer op de karakters van Cohle en Hart en hun geschiedenis, dan om het oplossen van de moord.


Episodes Dvd.3
05. The Secret Fate Of All Life
06. Haunted Houses

Audio: DD.2.0
Bewerking Dvd: telly
Subs: NL


Vertaling: The True Detectives Team

Note: Als je een bedankje wilt achterlaten(hetgeen enorm gewaardeerd wordt), bedank dan de vertaler(s), die doet verreweg het meeste werk aan een post.